Née en 1961 en Iran, dans une famille d’artistes, Leily Derakhshani, diplômée de l’Ecole des arts Dramatiques et des Beaux-Arts de Téhéran, a vécu une grande partie de sa vie d’artiste en dehors de l’Iran, en Europe et en Amérique. Des liens forts avec son pays d’origine, avec ses traditions, sa poésie, sa culture, colorent son œuvre d’une teinte particulière : celle de l’exil, de la nostalgie du pays laissé, de l’espoir du retour et du renouveau.

Quelque part entre la peinture abstraite, libérées de toute contrainte de représentation, et la peinture figurative ancrée dans une réalité identifiable, la peinture de Leily Derakhshani nous invite dans une nouvelle dimension : un univers de formes et de couleurs imaginé, où des silhouettes, des visages, des corps apparaissent, non reconnaissables a priori et pourtant terriblement proches, vivants, actuels, le cœur battant et cheveux au vent. Ce sont nos proches, nos amis, celles et ceux dont on entend les histoires, des poètes, des écrivains, des artistes, nos frères humains. On entend leur voix, leurs chansons, leur poésie, on voit leur soif de vivre.